Where does it come from?
它从何而来？
This quest？
这种渴求？
This need to solve life’s mysteries when the simplest of questions can never be answered.
这种想去揭开生命奥秘却未有过答案的需求。Why are we here?
我们为什么会在这？
What is the soul?
灵魂是什么？
Why do we dream?
我们为什么会有梦？
Perhaps we’d be better off not looking at all.
漠不关心或许更好。
Not delving, not yearning.
不钻研，不渴求知晓。
But that’s not human nature,
这不是人类的本性，
not the human heart.
也不是人类的心意，
That is not why we are here.
更不是我们存在的目的。Yet sill we struggle to make a difference, to change the world, to dream of hope.
然而我们还是努力想要有所不同，改变世界，梦想希望 ，
Never knowing for certain who we will meet along the way.
我们永远都不知道我们这一路上会遇到谁。
Who among the world of strangers will hold our hand.
在这陌生的世界上还有哪些人会和我们并肩作战。
Touch our hearts.
触动我们的心。
And share the pain of trying.
还有分担这一路上的痛楚。

We dream of hope.We dream of change.
我们梦想着希望。我们梦想着改变。
Of fire, of love, of death.
激情，爱情，还有死亡。
And then it happens.
然后它发生了。
The dream becomes real.
梦境变成了现实。

And the answer to this quest, this need to solve life’s mysteries finally shows itself.
苦苦寻求的答案，这揭开生命奥秘的答案终于浮出了水面。
Like the glowing light of a new dawn.
就如旭日耀眼的光芒。

So much struggle for meaning,for purpose.
为了手段和最终的目的，我们如此费力的挣扎。
And in the end,we find it only in each other.
而最终，我们却在彼此的身上找到答案。
Our shared experience of the fantastic…
那就是我们对卓越与平凡的…
And the mundane.
共同体验。

The simple human need to find a kindred.To connect.
人类有找到自己血脉的需要 有与他人相知的需要。
And to know in our hearts…
从而…我们的内心深处感知到…
that we are not alone.
我们并不孤独。

转自：火星360电视，原文为《Heroes》第一季最后一集话外音

《Heroes》第一季完美地谢幕了，在结尾没有超眩的特技，只有温暖的人心。一直觉得，这部剧的题材很有Web2.0的味道，一群普通的人，突然意识到自己是一个独特的个体，于是便行动起来，想为这个世界做点事情，剧中是拯救纽约，现实中是丰富我们彼此的生活。

美剧的大热不是没有道理的。我们厌倦了国内整日围绕高干子弟的所谓主旋律影片、让人越发觉得生活痛苦的爱情剧，即便是质量稍好的TVB，也只有才描绘人心争斗的片子里才能显出编剧、导演们的才华。所有的影片给我们的信息都是负面的，它们齐齐地告诉我们，这世界黑暗得很。

可是人心的期盼不是这样，我们需要阳光、渴望希望，我们需要在这个被描绘得愈发黑暗的世界里寻找一丝让我们内心温暖的东西。用《Heroes》中的话讲，我们需要对世界的“无条件的爱”。这当然是一个浅显的是人都懂得的道理，但是又有几个人能真正去做到，去追求呢？我们无法像剧中的英雄们一样本能地去阻止一个城市的核爆，哪怕舍弃性命，但或者我们可以改变自己的生活，从很小很小的事情着手，一点点去净化我们的周遭。

可能我很有点理想主义，无政府主义的倾向更加严重，但我总觉得，人生在世上，冥冥之中总有其作用，总会影响整个世界的发展。如当年胡适先生所说，作为个人的”小我“和社会的”大我“一样，是永恒不朽的：

我这个“小我”不是独立存在的，是和无量数小我有直接或间接的交互关系的，是和社会的全体和世界的全体都有互为影响的关系的，是和社会世界的过去和未来都有因果关系的。种种从前的因，种种现在无数“小我” 和无数他种势力所造成的因，都成了我这个“小我”的一部分。我这个“小我”，加上了种种从前的因，又加上了种种现在的因，传递下去，又要造成无数将来的“小我”。这种种过去的“小我”，和种种现在的“小我”，和种种将来无穷的“小我”，一代传一代，一点加一滴，一线相传连绵不断，一水奔流滔滔不绝，――这便是一个“大我”，“小我” 是会消灭的。“大我”是永远不灭的。“小我”是有死的， “大我”是永远不死、永远不朽的。“小我”虽然会死，但是每一个“小我”的一切作为，一切功德罪恶，一切语言行事，无论大小，无论是非，无论善恶，一一都永远留存在那个“大我”之中。那个“大我”，便是古往今来一切“小我”的纪功碑、彰善祠、罪状判决书，孝子慈孙百世不能改的恶谥法。这个“大我’’是永远不朽的，故一切“小我”的事业，人格，一举一动，一言一笑，一个念头，一场功劳，一桩罪过，也都永远不朽。这便是社会的不朽，“大我”的不朽。

这或者有点像是道貌岸然的说教，又似痴人说梦，但，我真的相信。